1
00:00:10,711 --> 00:00:14,323
این پسر هست،
و من فکر می کنم من او را دوست دارم
2
00:00:14,541 --> 00:00:15,411
سواری می خواهید؟
3
00:00:18,284 --> 00:00:20,503
- رئیس کرانستون.
- رئیس پاسکال
4
00:00:20,721 --> 00:00:21,809
چقدر وقت داریم
یکدیگر را می شناسید؟
5
00:00:22,027 --> 00:00:24,029
30، 35 سال؟
6
00:00:24,246 --> 00:00:25,247
متاسفانه،
جلسه امروز
7
00:00:25,465 --> 00:00:26,770
باید به تعویق بیفتد
8
00:00:26,988 --> 00:00:29,077
رئیس کرانستون سقوط کرد
در صحنه
9
00:00:29,295 --> 00:00:31,384
- سکته قلبی بود؟
- او موفق نشد.
10
00:00:34,474 --> 00:00:38,347
SkyWest four-niner-alpha،
کاهش سرعت به 2-1-0.
11
00:00:38,565 --> 00:00:40,175
شما یک 7-5-7 سنگین را دنبال می کنید.
12
00:00:40,393 --> 00:00:41,655
ساعت دوازده، هشت مایل.
13
00:00:48,836 --> 00:00:50,794
برج دروازه، مرکز شیکاگو.
14
00:00:51,012 --> 00:00:52,361
برو، مرکز.
15
00:00:52,579 --> 00:00:55,277
با Dominion 63 صحبت می کنید؟
16
00:00:55,495 --> 00:00:57,888
ایستاده باشید.
17
00:00:58,063 --> 00:00:59,629
مرکز شیکاگو،
چه چیزی در پایان خود دارید؟
18
00:00:59,847 --> 00:01:01,849
ما چراغ آنها را گم کردیم.
ترانسپوندر همین الان افتاد
19
00:01:02,067 --> 00:01:03,851
ما فقط رنگ پوست گرفتیم.
20
00:01:04,069 --> 00:01:07,985
دومینیون 63،
اگر بخوانید، شناسایی کنید.
21
00:01:08,160 --> 00:01:09,378
من آنها را در حالت گارد امتحان خواهم کرد.
22
00:01:11,641 --> 00:01:17,212
Dominion 63، مرکز شیکاگو
در 121.5 ... رادیو چک.
23
00:01:17,430 --> 00:01:19,954
- چه خبر؟
- اوه، Dominion 63.
24
00:01:20,128 --> 00:01:22,304
ما کام و ترانسپوندر را از دست دادیم
در همان زمان
25
00:01:22,522 --> 00:01:24,089
فقط ساکت شد
26
00:01:27,135 --> 00:01:30,443
ما باید حریم هوایی را پاکسازی کنیم
تمام راه به دروازه.
27
00:01:30,660 --> 00:01:34,011
زمین هشدار
خدمات اضطراری
28
00:01:34,186 --> 00:01:37,276
و چشم از خود برندار
آن هواپیما
29
00:01:37,493 --> 00:01:40,670
این جکسون است،
مرکز شیکاگو
30
00:01:40,888 --> 00:01:42,716
آره، اینجا شرایط داریم.
31
00:01:42,933 --> 00:01:45,240
پرچم های شهر در اهتزاز هستند
امروز در نیمه کاره
32
00:01:45,458 --> 00:01:46,807
همانطور که شیکاگو افتخار می کند
معاون ناحیه
33
00:01:47,024 --> 00:01:48,635
الکساندر کرانستون.
34
00:01:48,852 --> 00:01:50,289
رئیس کرانستون رز
از طریق درجات
35
00:01:50,506 --> 00:01:52,421
بعد از اینکه خودش را متمایز کرد
در دوران بدنام
36
00:01:52,639 --> 00:01:55,294
آتش قلب شیکاگو در سال 2001.
37
00:01:55,511 --> 00:01:57,339
او به عنوان پیشرو شناخته شد
نیم دوجین غیرنظامی
38
00:01:57,557 --> 00:01:59,515
به ایمنی،
اقداماتی که او را به دست آورد
39
00:01:59,733 --> 00:02:00,777
بالاترین بخش
ستایش ها.
40
00:02:00,995 --> 00:02:03,084
پاسکال
41
00:02:06,174 --> 00:02:09,090
بله قربان من درست پایین.
42
00:02:21,102 --> 00:02:22,016
هنوز ورودی را ردیابی می کند.
43
00:02:22,190 --> 00:02:24,061
ضربه سر 2-7-0.
44
00:02:24,236 --> 00:02:26,977
22 دقیقه گذشت
از آخرین انتقال
45
00:02:27,152 --> 00:02:28,500
به فدرال رزرو هشدار داده شده است.
46
00:02:28,501 --> 00:02:30,938
آنها در حال اجرا هستند
مانیفست مسافر اکنون
47
00:02:31,156 --> 00:02:33,680
جکسون آنها اینجا هستند.
48
00:02:36,770 --> 00:02:38,946
دارن جکسون.
ناظر عملیات
49
00:02:39,164 --> 00:02:40,642
مامور ویژه آپتون FBI
50
00:02:40,643 --> 00:02:42,558
هرچی میدونیم بهم بگو
از ابتدا شروع کنید.
51
00:02:45,648 --> 00:02:47,650
من فکر می کردم پاسکال بود
آمدن
52
00:02:47,868 --> 00:02:50,740
نه او تماس گرفت
مرکز شهر
53
00:02:50,958 --> 00:02:51,872
فوری به نظر می رسید.
54
00:02:52,089 --> 00:02:54,222
اوه، این یکی را بررسی کنید
55
00:02:55,571 --> 00:02:57,051
لعنتی متوجه نشدم
56
00:02:57,225 --> 00:02:59,271
پاسکال و کرانستون
آنقدر عقب رفت
57
00:02:59,488 --> 00:03:01,708
رئیس باید باشد
خیلی شکسته
58
00:03:01,925 --> 00:03:03,449
آره خب حداقل
کرانستون داره میگیره
59
00:03:03,666 --> 00:03:05,451
ارسالی که شایسته اوست
60
00:03:05,668 --> 00:03:09,324
فقط... خیلی سخت است
باور کنید که این ممکن است اتفاق بیفتد
61
00:03:09,542 --> 00:03:10,847
او مرد بزرگی بود، جونی.
62
00:03:11,065 --> 00:03:12,849
جهنم یک آتش نشان
63
00:03:13,067 --> 00:03:14,938
از حضور شما متشکرم، هنک.
64
00:03:15,156 --> 00:03:18,725
من همه همکاران CFD او را می شناختم
وارد زمین می شد
65
00:03:18,942 --> 00:03:21,031
اما دیدن این همه پلیس
شما هم حاضر شوید؟
66
00:03:21,206 --> 00:03:24,600
این یک ضرر بزرگ است
برای کل شهر
67
00:03:24,818 --> 00:03:26,428
- مامان
- ببخشید
68
00:03:30,780 --> 00:03:31,737
بله قربان
این چیزی است که من می گویم.
69
00:03:31,738 --> 00:03:33,870
عمر بنگوآ در این پرواز حضور دارد.
70
00:03:34,088 --> 00:03:35,350
باشه خوبه
خوشحالم که در یک صفحه هستیم.
71
00:03:35,568 --> 00:03:36,873
الان دارم میرم اونجا
72
00:03:37,091 --> 00:03:39,572
بسیار خوب، همه،
گوش کن
73
00:03:39,789 --> 00:03:41,051
آیا شما رابط CFD هستید؟
74
00:03:41,226 --> 00:03:43,053
رئیس پاسکال گردان 25.
75
00:03:43,228 --> 00:03:45,099
- هیلی آپتون
- اوضاع چطوره؟
76
00:03:45,273 --> 00:03:46,927
ما یک هواپیمای تجاری داریم
که تاریک شده است
77
00:03:47,144 --> 00:03:49,146
بر فراز دریاچه میشیگان
بدون اخطار یا توضیح
78
00:03:49,321 --> 00:03:50,583
رادار نشان می دهد
هنوز در هوا است،
79
00:03:50,800 --> 00:03:51,627
اما خلبان و کمک خلبان
از پاسخ دادن متوقف شد
80
00:03:51,845 --> 00:03:52,672
32 دقیقه پیش
81
00:03:52,889 --> 00:03:54,020
بدون سیگنال پریشانی
82
00:03:54,021 --> 00:03:55,022
گزارشی از
شکست مکانیکی
83
00:03:55,240 --> 00:03:56,197
فقط سکوت رادیویی
84
00:03:56,371 --> 00:03:57,894
چرا FBI درگیر است؟
85
00:03:58,112 --> 00:03:59,983
شما فکر می کنید این یک هواپیماربایی است؟
86
00:04:00,201 --> 00:04:02,334
گفتنش غیر ممکنه
اون بالا چه خبره
87
00:04:02,551 --> 00:04:04,249
تنها چیزی که می دانیم این است که
درست به سمت شیکاگو می رود.
88
00:04:21,222 --> 00:04:23,311
فقط،
اولین مرحله بعد از جدایی
89
00:04:23,529 --> 00:04:25,618
همیشه خیلی ناجوره
90
00:04:25,835 --> 00:04:26,749
مطمئنم خوب میشه
91
00:04:26,967 --> 00:04:28,229
شما هر دو بزرگسال هستید
92
00:04:28,403 --> 00:04:30,623
و به یاد داشته باشید،
تو از یک شیفت کامل جان سالم به در بردی
93
00:04:30,840 --> 00:04:32,233
در آمبو
با نامزد سابقت
94
00:04:32,407 --> 00:04:35,932
صحبت های کوچک با فراست،
شما می توانید آن را اداره کنید.
95
00:04:36,150 --> 00:04:37,978
کاملا حق با شماست
96
00:04:40,285 --> 00:04:42,983
لعنتی من گوشیمو جا گذاشتم
در کمد من
97
00:04:49,642 --> 00:04:51,034
سلام.
98
00:04:51,252 --> 00:04:53,472
اوم...
99
00:04:55,300 --> 00:04:57,606
من آن نگاه را می شناسم.
100
00:04:57,824 --> 00:04:59,216
چه نگاهی؟
101
00:04:59,391 --> 00:05:01,567
قدیمی است
"ما نمی توانیم دوباره آن را انجام دهیم" نگاه کنید.
102
00:05:01,784 --> 00:05:03,308
شب فوق العاده ای بود
103
00:05:03,525 --> 00:05:04,613
من یک ...
104
00:05:04,831 --> 00:05:05,701
به من خیلی خوش گذشت.
105
00:05:05,919 --> 00:05:08,095
جدی، فقط همین...
106
00:05:08,313 --> 00:05:09,530
ببین من متوجه شدم
107
00:05:09,531 --> 00:05:10,619
آره نیازی نداری
برای توضیح خود
108
00:05:10,837 --> 00:05:12,316
این یک معامله یک بار بود.
109
00:05:12,317 --> 00:05:13,492
هر چیزی بیشتر از این،
پیچیده می شود، درست است؟
110
00:05:13,709 --> 00:05:14,623
مممم
111
00:05:14,841 --> 00:05:15,972
همه چیز خوب است.
112
00:05:17,365 --> 00:05:20,368
مورد دیگر این است که ...
113
00:05:20,586 --> 00:05:22,283
اوه، آره، آره، آره،
آن در طاق است
114
00:05:24,111 --> 00:05:26,418
جوخه 3، کامیون 81،
آمبولانس 61،
115
00:05:26,635 --> 00:05:28,594
پاسخ اضطراری فرودگاه.
116
00:05:28,811 --> 00:05:30,335
اورژانس فرودگاه؟
117
00:05:32,728 --> 00:05:34,556
فرود پایدار به نظر می رسد، مانند
آنها سوار ورود هستند.
118
00:05:34,774 --> 00:05:36,602
آیا آنها پیکربندی شده اند؟
119
00:05:36,819 --> 00:05:39,692
تأیید کننده.
به نظر می رسد رویکرد کامل است.
120
00:05:39,909 --> 00:05:40,823
آنها پرواز می کنند
یک رویکرد پاک
121
00:05:41,041 --> 00:05:42,172
بدون اینکه با کسی صحبت کنم؟
122
00:05:42,347 --> 00:05:43,565
شاید اتفاقی افتاده باشد
در کروز
123
00:05:43,783 --> 00:05:45,088
و اتوماسیون
آوردن آنها به خانه
124
00:05:45,306 --> 00:05:46,829
آیا Dominion دارد
ویدیوی کابین؟
125
00:05:47,047 --> 00:05:49,397
اگر این کار را کرد،
انتقال نمی دهد
126
00:06:03,585 --> 00:06:05,239
جهنم همه اینهاست؟
127
00:06:05,413 --> 00:06:06,849
نمی دانم،
اما باید جدی باشد
128
00:06:07,067 --> 00:06:09,286
برای آوردن کل این سیرک
اینجا
129
00:06:24,301 --> 00:06:26,129
خیلی بدجنس،
ها، ستوان؟
130
00:06:26,347 --> 00:06:28,088
این یکی هرگز نبوده است
به یک حادثه هوایی قبل
131
00:06:28,305 --> 00:06:29,959
اما نگران نباش،
من او را از دردسر دور می کنم.
132
00:06:30,177 --> 00:06:31,352
او را باور نکن،
ستوان.
133
00:06:31,526 --> 00:06:32,875
من خیلی بیشتر دیده ام
عمل از او
134
00:06:33,093 --> 00:06:34,355
امیدت را از دست نده
135
00:06:34,529 --> 00:06:36,488
این احتمالا فقط
یک جزئیات احتیاطی
136
00:06:36,705 --> 00:06:37,880
اما به هر حال تیزبین باشید.
137
00:06:38,098 --> 00:06:39,099
- همیشه
- فهمیدی ستوان.
138
00:06:42,015 --> 00:06:43,364
ستوان سورید،
139
00:06:43,538 --> 00:06:45,279
ستوان مک هالند،
این مامور ویژه است ...
140
00:06:45,453 --> 00:06:47,412
- هیلی آپتون
- سلام.
141
00:06:47,586 --> 00:06:50,197
مامور ویژه؟
حرکت به سمت بالا در جهان.
142
00:06:50,415 --> 00:06:51,851
من تنها نیستم،
می بینم، ستوان.
143
00:06:52,068 --> 00:06:53,287
هیلی آپتون.
144
00:06:54,941 --> 00:06:56,595
فکر کردم تو هستی
اکنون در دیترویت
145
00:06:56,812 --> 00:06:58,248
چه چیزی شما را به خانه برمی گرداند؟
146
00:07:00,903 --> 00:07:03,123
پرواز شماره 63 خطوط هوایی Dominion.
147
00:07:03,340 --> 00:07:05,908
در تورنتو خاستگاه،
182 مسافر،
148
00:07:06,126 --> 00:07:07,736
شش خدمه در هواپیما
149
00:07:07,954 --> 00:07:10,478
ATC تماس قطع شد
درست کمتر از یک ساعت پیش
150
00:07:10,696 --> 00:07:12,132
سکوت رادیو بود
از آن زمان
151
00:07:12,349 --> 00:07:13,481
هر ایده ای که دارد اتفاق می افتد
با آن در حال حاضر؟
152
00:07:13,699 --> 00:07:15,134
خیر
153
00:07:15,135 --> 00:07:16,789
حفظ کرده اند
با این حال، همان مسیر پرواز
154
00:07:17,006 --> 00:07:18,704
بنابراین ما فکر می کنیم
احتمالا این یک ربودن نیست.
155
00:07:18,921 --> 00:07:20,314
اگر اویونیک را گم کرده باشند
و آنها وارد می شوند
156
00:07:20,488 --> 00:07:22,316
در خلبان کامل خودکار،
شانس آنها
157
00:07:22,490 --> 00:07:24,100
داشتن یک فرود تمیز هستند ...
158
00:07:24,318 --> 00:07:25,885
خوب، به همین دلیل است
شما بچه ها اینجا هستید
159
00:07:26,102 --> 00:07:27,452
خیلی خب،
بیایید در موقعیت قرار بگیریم
160
00:07:27,626 --> 00:07:29,715
موتور 40، کامیون 81،
سمت شرق باند
161
00:07:29,932 --> 00:07:31,499
- کپی کن!
- موتور 67، کامیون 68،
162
00:07:31,717 --> 00:07:33,196
سمت غرب را بگیرید
از باند فرودگاه
163
00:07:33,414 --> 00:07:34,502
تفنگ های عرشه را برای فوم آماده کنید.
164
00:07:34,720 --> 00:07:37,157
میکامی، آماده شدن برای تریاژ.
- کپی کنید.
165
00:07:38,985 --> 00:07:40,465
برج دروازه،
تصویری دارید؟
166
00:07:40,682 --> 00:07:41,944
تأیید کننده.
167
00:07:42,162 --> 00:07:43,816
ارابه فرود
به نظر می رسد پایین است.
168
00:07:44,033 --> 00:07:45,252
آنها 3 در شمال میدان هستند.
169
00:07:45,470 --> 00:07:47,297
آیا هیچ حرکتی در کابین خلبان وجود دارد؟
170
00:07:47,472 --> 00:07:48,429
این یک نکته منفی است.
171
00:08:17,850 --> 00:08:19,025
لمس پایین.
172
00:08:20,983 --> 00:08:22,463
رانش معکوس.
173
00:08:22,637 --> 00:08:24,987
اسپویلرها مستقر شدند.
174
00:08:27,555 --> 00:08:30,384
کاهش سرعت.
175
00:08:55,191 --> 00:08:57,063
کسی خلبانی را می بیند؟
176
00:09:06,028 --> 00:09:08,335
خیلی ساکته
177
00:09:08,553 --> 00:09:10,511
آیا این چیز خوبی است
یا چیز بدی؟
178
00:09:14,123 --> 00:09:17,300
مرکز شیکاگو،
این جکسون است
179
00:09:17,518 --> 00:09:20,086
این یک نکته منفی است، مامور آپتون.
180
00:09:20,303 --> 00:09:22,436
برج دروازه چیزی ندارد.
181
00:09:23,698 --> 00:09:25,657
برج هنوز این کار را نکرده است
تماس برقرار کرد.
182
00:09:25,874 --> 00:09:27,876
هیچ تصویری روی خلبان ها وجود ندارد.
183
00:09:28,094 --> 00:09:29,269
من می گویم ما تخلف می کنیم.
184
00:09:29,486 --> 00:09:30,574
اگر گروگان گیری است،
185
00:09:30,575 --> 00:09:31,576
همه چیز می تواند یک طرفه پیش برود
سریع واقعی
186
00:09:31,750 --> 00:09:32,925
خوب دلت چی میگه
187
00:09:33,142 --> 00:09:35,144
شما فکر می کنید این است
وضعیت گروگان گیری؟
188
00:09:42,543 --> 00:09:43,805
بیایید نقض کنیم.
ما تک تیراندازها را در حالت اور واچ داریم.
189
00:09:44,023 --> 00:09:45,111
بیایید آن را انجام دهیم.
190
00:09:45,328 --> 00:09:46,895
ما مجاز هستیم
برای ورود اجباری
191
00:09:47,113 --> 00:09:49,376
موتور 40 موتور 67 ...
- باشه بیا حرکت کنیم.
192
00:09:49,594 --> 00:09:51,987
طرف هواپیما
و محیطی 50 فوتی داشته باشید.
193
00:09:52,205 --> 00:09:54,990
با تفنگ عرشه ایستاده باشید
و دو خط شارژ شده
194
00:09:55,208 --> 00:09:58,559
کامیون 68، کامیون 81،
موضع گرفتن
195
00:09:58,733 --> 00:10:00,387
زیر جلو
و درهای عقب.
196
00:10:00,605 --> 00:10:02,781
چوب های خود را صاف بیندازید.
- کپی، رئیس.
197
00:10:17,447 --> 00:10:19,145
من همه را می خواهم
دکمه دار و بطری شده
198
00:10:19,362 --> 00:10:20,886
چشم هایت را ببند.
199
00:10:21,103 --> 00:10:23,410
ما هیچ ایده ای نداریم
آنچه در اینجا با آن سروکار داریم.
200
00:10:39,861 --> 00:10:42,211
کروز، کاپ، شما بچه ها قبول کنید
سرب روی درب جلو
201
00:10:42,429 --> 00:10:43,604
من خروجی را امتحان می کنم
بالای بال
202
00:10:43,778 --> 00:10:45,213
کپی کنید.
203
00:10:45,214 --> 00:10:46,738
کامیون 81، من نیاز دارم
یک 10 فوت کنار بال.
204
00:10:46,955 --> 00:10:48,129
کپی کنید.
205
00:10:48,130 --> 00:10:50,045
بسیار خوب، هرمان،
پرتاب هوایی
206
00:10:50,263 --> 00:10:51,786
بالارد، K12 را بگیر.
207
00:10:52,004 --> 00:10:52,831
واسکز، تو با من هستی.
208
00:10:53,048 --> 00:10:54,571
همه: کپی
- بریگز
209
00:10:54,746 --> 00:10:56,182
تیم در صورت شکست کار را بر عهده خواهد گرفت.
210
00:10:56,399 --> 00:10:57,574
میتونه از دو تا از شما استفاده کنه
برای پشتیبان گیری
211
00:10:57,749 --> 00:10:59,054
- من می توانم بروم ستوان.
- منم همینطور
212
00:10:59,272 --> 00:11:00,969
خیلی خب،
شما دو نفر با Squad هستید
213
00:11:01,187 --> 00:11:03,232
برویم مراقب قدمت باش
آهسته راه برو
214
00:11:03,450 --> 00:11:04,712
بالا
215
00:11:15,680 --> 00:11:18,552
هی مواظب باش
- آره
216
00:11:25,777 --> 00:11:27,343
باید برش بدیم
از طریق پین های قفل.
217
00:11:27,561 --> 00:11:28,736
K12.
- کپی کنید
218
00:11:42,750 --> 00:11:44,273
خوب، رئیس.
219
00:11:44,491 --> 00:11:45,231
ما تمام شدیم
پین های قفل.
220
00:11:45,448 --> 00:11:46,319
پاپش کن
221
00:11:46,536 --> 00:11:48,582
روی آن. ماسک کردن.
222
00:11:55,067 --> 00:11:56,329
خوبه؟
223
00:11:56,546 --> 00:11:57,417
- خوب
- من خوبم
224
00:12:10,735 --> 00:12:12,824
کروز، همه چیز خوب است؟
225
00:12:14,564 --> 00:12:15,740
آره رئیس ما وارد می شویم
226
00:12:17,611 --> 00:12:19,308
اینو فهمیدی
کنتور 4 گاز درسته؟
227
00:12:19,526 --> 00:12:20,483
- آره
- روی باسنم بمان.
228
00:12:20,701 --> 00:12:21,702
بله قربان
229
00:12:29,101 --> 00:12:30,711
باشه بیا
230
00:12:34,454 --> 00:12:36,108
اوه خدای من
231
00:12:38,371 --> 00:12:39,328
چیست؟
232
00:12:59,261 --> 00:13:01,002
هی، کروز،
اوضاع در آنجا چگونه است؟
233
00:13:06,878 --> 00:13:08,793
آنها مرده اند.
234
00:13:11,883 --> 00:13:14,450
همه مرده اند.
235
00:13:14,668 --> 00:13:17,366
آنها باید داشته باشند...
236
00:13:17,584 --> 00:13:19,891
من فکر می کنم ما یک hazmat گرفتیم
اوضاع اینجاست، رئیس
237
00:13:20,108 --> 00:13:21,370
اورژانس.
همه آتش نشانان
238
00:13:21,588 --> 00:13:22,981
هواپیما را تخلیه کنید
همین الان، فورا
239
00:13:23,198 --> 00:13:24,677
برو برو برو
ما باید از اینجا برویم
240
00:13:24,678 --> 00:13:25,852
- برو بیرون. خارج از هواپیما.
- همین الان برویم
241
00:13:25,853 --> 00:13:27,420
موتور 40، کامیون 81،
راه اندازی برای decon.
242
00:13:27,637 --> 00:13:29,248
کپی کنید.
243
00:13:29,465 --> 00:13:31,598
میسی. میسی، بیا!
ما باید از اینجا برویم
244
00:13:31,816 --> 00:13:33,295
همین الان! برویم!
245
00:13:33,513 --> 00:13:34,949
ما داریم
یک حادثه تلفات جمعی
246
00:13:35,167 --> 00:13:36,690
حزمت احتمالا
- نه قربان
247
00:13:36,864 --> 00:13:38,431
هنوز چیزی تایید نشده
248
00:13:38,648 --> 00:13:39,911
تنها چیزی که به یقین می دانیم این است
بیش از 100 کشته داریم...
249
00:13:40,128 --> 00:13:41,826
تمامی واحدها،
دور از هواپیما
250
00:13:42,043 --> 00:13:44,132
ما در حال تنظیم هستیم
یک محیط 100 فوتی
251
00:13:44,350 --> 00:13:46,178
موتور 40 راه اندازی
فوراً یک راهرو دکن
252
00:13:46,395 --> 00:13:48,441
هی، رئیس
253
00:13:48,658 --> 00:13:50,704
باید بریم چک کنیم
برای بازماندگان در حال حاضر
254
00:13:50,878 --> 00:13:52,575
هشت دقیقه بازی Hazmat 2.
255
00:13:52,793 --> 00:13:53,968
لباس سطح B تیم است
به اندازه کافی برای جستجوی اولیه خوب است.
256
00:13:54,186 --> 00:13:55,230
دو دقیقه به من فرصت دهید.
257
00:13:55,448 --> 00:13:56,536
ناشناخته ها بسیار زیاد است
همین الان
258
00:13:56,753 --> 00:13:58,277
188 نفر هستند
در آن هواپیما
259
00:13:58,494 --> 00:14:00,105
اگر کسی هنوز زنده است،
آنها هشت دقیقه وقت ندارند
260
00:14:33,312 --> 00:14:34,879
کروز، چه جهنمی
در آنجا اتفاق افتاد، مرد؟
261
00:14:36,315 --> 00:14:39,405
20 سال در کار،
262
00:14:39,622 --> 00:14:42,190
من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه آن
263
00:14:47,152 --> 00:14:48,501
ضربان قلبت بالا رفته
264
00:14:48,718 --> 00:14:50,068
آیا اصلا احساس سبکی سر می کنید؟
265
00:14:50,285 --> 00:14:51,156
خیر
266
00:14:51,373 --> 00:14:52,548
باشه
267
00:14:56,117 --> 00:14:57,771
من فقط سردم است.
268
00:14:57,945 --> 00:14:59,338
این فقط...
269
00:15:01,818 --> 00:15:04,256
من هم تکان می خوردم
گرز
270
00:15:04,473 --> 00:15:05,779
طبیعی است.
271
00:15:08,564 --> 00:15:10,262
حال ما چطور است، کروز؟
272
00:15:34,242 --> 00:15:37,071
همه واحدها، توصیه می شود،
Hazmat 2 در صحنه است.
273
00:15:46,733 --> 00:15:48,082
به چه چیزی نگاه می کنیم،
رئیس؟
274
00:15:48,300 --> 00:15:49,475
هواپیمای پر از تلفات.
275
00:15:49,692 --> 00:15:50,737
احتمالا همه تلفات.
276
00:15:50,955 --> 00:15:51,956
علت هنوز ناشناخته است.
277
00:16:27,643 --> 00:16:30,298
هی، این مال Dominion بود
رئیس امنیت
278
00:16:30,516 --> 00:16:32,997
شرکت هواپیمایی شروع به نصب کرد
دستگاه های فیلمبرداری کابین
279
00:16:33,171 --> 00:16:34,955
روی همه هواپیماهایشان
چند ماه پیش
280
00:16:35,129 --> 00:16:37,088
فکر کن هرچیزی به ما میگه
در مورد آنچه در آن بالا اتفاق افتاد؟
281
00:16:37,305 --> 00:16:38,393
هنوز کسی آن را ندیده است
282
00:16:38,611 --> 00:16:39,960
روی یک درایو است
در داخل هواپیما
283
00:16:42,093 --> 00:16:43,529
Severide، گزارش پیشرفت؟
284
00:16:50,231 --> 00:16:53,017
Severide، گزارش پیشرفت.
285
00:16:53,191 --> 00:16:54,975
Severide، بیا داخل.
286
00:16:57,151 --> 00:16:59,023
اوه...
287
00:16:59,240 --> 00:17:00,415
خوب نیست رئیس
288
00:17:00,633 --> 00:17:01,721
هر چه همه این افراد را درگیر کرده است،
289
00:17:01,938 --> 00:17:03,113
باید اتفاق افتاده باشد
سریع ترسناک
290
00:17:03,114 --> 00:17:05,899
انگار هیچ کس نداشت
هر زمان برای واکنش
291
00:17:06,073 --> 00:17:08,336
خوانش های 4 گازی من هستند
هنوز منفی است.
292
00:17:08,554 --> 00:17:10,077
بدون CO، بدون H2S،
293
00:17:10,295 --> 00:17:12,601
بدون بازدید صنعتی
از هر نوعی.
294
00:17:12,819 --> 00:17:14,299
آیا احتمال بیولوژیک بودن آن وجود دارد؟
295
00:17:14,516 --> 00:17:17,824
نه فکر کنم شیمیایی باشه
این فقط...
296
00:17:18,042 --> 00:17:19,739
نمی دانم چه لعنتی
297
00:17:19,956 --> 00:17:21,654
نوعی شیمیایی
اینجوری رفتار میکنه
298
00:17:21,871 --> 00:17:23,047
شرکت هواپیمایی می گوید وجود دارد
299
00:17:23,221 --> 00:17:25,049
یک دستگاه ضبط
در کابین
300
00:17:25,266 --> 00:17:27,834
می تواند به ما کمک کند
چیزها را با هم بچین
301
00:17:28,052 --> 00:17:30,141
فیلم روی یک هارد ذخیره می شود
رانندگی در سطل بالای سر.
302
00:17:30,358 --> 00:17:31,664
یک طرف راهرو.
303
00:17:31,881 --> 00:17:34,623
اولین کابین بالای سر،
یک طرف، کپی کنید.
304
00:17:34,841 --> 00:17:36,147
من روی آن هستم.
305
00:17:48,724 --> 00:17:50,900
فهمیدم رئیس
306
00:17:51,075 --> 00:17:52,163
سلام!
307
00:17:53,947 --> 00:17:55,601
من یک بازمانده دارم، رئیس!
308
00:17:55,818 --> 00:17:57,342
- کمک!
- من یک نجات یافتم، رئیس!
309
00:17:57,559 --> 00:17:58,604
چی؟
310
00:17:58,821 --> 00:18:00,345
اوه خدای من
311
00:18:09,397 --> 00:18:10,181
او را گرفتم.
312
00:18:17,449 --> 00:18:18,667
صبر کن اون بارداره
313
00:18:18,885 --> 00:18:20,321
او است. ما باید سریع حرکت کنیم
314
00:18:27,111 --> 00:18:28,721
مرد، ریه ها خیس است.
رال ها را می شنوم
315
00:18:28,938 --> 00:18:29,983
او به سختی هوا را حرکت می دهد.
316
00:18:34,030 --> 00:18:36,468
Oxygen's 84. ضربان قلب پایین است.
317
00:18:36,685 --> 00:18:37,817
ضربان قلب قوی جنین.
318
00:18:38,034 --> 00:18:39,123
من او را لوله می کنم.
- باشه
319
00:18:41,603 --> 00:18:44,519
باشه
بیایید به او آتروپین بدهیم.
320
00:18:44,737 --> 00:18:46,521
- آتروپین...
- در کیت عامل اعصاب.
321
00:18:48,262 --> 00:18:49,742
آیا آن چیزی است
ما فکر می کنیم این است؟
322
00:18:49,959 --> 00:18:51,222
من نمی دانم، اما ما باید
همانطور که هست با آن رفتار کنید
323
00:18:58,403 --> 00:18:59,534
آتروپین وارد شده است.
324
00:19:02,102 --> 00:19:04,452
- باشه من وارد شدم
- باشه
325
00:19:07,238 --> 00:19:09,501
خوب، بیایید مایعات بخوریم،
و من ما را از اینجا بیرون می کنم.
326
00:19:09,718 --> 00:19:10,545
باشه
327
00:19:33,264 --> 00:19:36,136
میدونم که احتراق نیست
رویداد یا نشت فاضلاب،
328
00:19:36,310 --> 00:19:38,486
اما این تنها چیزی است که می توانم رد کنم
تا تیم همت من
329
00:19:38,704 --> 00:19:40,532
سوار می شود
با تجهیزات حساس تر
330
00:19:40,749 --> 00:19:41,750
این اتفاق نمی افتد، رئیس.
331
00:19:43,143 --> 00:19:44,449
دومینیک پاسکال
332
00:19:44,666 --> 00:19:46,190
ناتان کانوی،
سلاح های کشتار جمعی
333
00:19:46,364 --> 00:19:48,061
هماهنگ کننده
برای دفتر فیلد شیکاگو
334
00:19:48,235 --> 00:19:49,845
اداره کشتار جمعی به طور رسمی است
335
00:19:50,063 --> 00:19:51,586
با فرض فرماندهی
از این حادثه،
336
00:19:51,804 --> 00:19:52,848
که به معنی
کلیه عملیات میدانی
337
00:19:53,066 --> 00:19:54,459
حالا از من بگذر،
از جمله CFD.
338
00:19:54,676 --> 00:19:55,982
خوب فهمیده
339
00:19:56,200 --> 00:19:58,158
همانطور که به مامور آپتون می گفتم،
حیاتی است
340
00:19:58,332 --> 00:19:59,855
که من تیم hazmat خود را دریافت کنم
سوار به طوری که ...
341
00:20:00,073 --> 00:20:01,770
اف بی آی خطرناکه
تیم پاسخگویی به مواد
342
00:20:01,988 --> 00:20:02,989
رئیس همیشه اول می شود.
343
00:20:03,207 --> 00:20:04,208
بدون استثنا.
344
00:20:04,425 --> 00:20:05,470
حالا، وقتی صحنه را پردازش می کنیم،
345
00:20:05,687 --> 00:20:06,862
سپس می توانیم یک ...
- رئیس
346
00:20:07,080 --> 00:20:08,212
این چیه؟
347
00:20:10,388 --> 00:20:12,085
من مجوز داده ام
ستوان جوخه من
348
00:20:12,259 --> 00:20:14,000
سوار شدن...
البته در کت و شلوار سطح B.
349
00:20:14,218 --> 00:20:16,394
او یک بازمانده را نجات داد
و هارد دیسک
350
00:20:16,611 --> 00:20:18,439
از کابین هواپیما
سیستم فیلمبرداری
351
00:20:18,657 --> 00:20:20,441
- می تونی اینو بالا بکشی؟
- بله
352
00:20:35,587 --> 00:20:38,154
اسکراب رو به جلو
آنها در ساعت 8:07 تماس خود را از دست دادند.
353
00:20:48,164 --> 00:20:50,558
صبر کن برگرد
354
00:20:53,648 --> 00:20:55,215
آنجا، در سمت چپ
از راهرو،
355
00:20:55,389 --> 00:20:56,999
ببینید آیا می توانید بزرگنمایی کنید
356
00:21:12,145 --> 00:21:14,190
کارگردان رو برام بیار
در یک خط امن
357
00:21:14,365 --> 00:21:16,541
و با DHS و DoD تماس بگیرید
و به آنها اطلاع دهید
358
00:21:16,758 --> 00:21:18,412
یک سلاح شیمیایی وجود دارد
حمله در شیکاگو
359
00:21:18,630 --> 00:21:19,674
احتمال تروریسم
360
00:21:19,892 --> 00:21:21,285
و باید حلقه بزنیم
رسانه ها در
361
00:21:21,502 --> 00:21:23,461
قبل از شروع داستان
انتشار در شبکه های اجتماعی،
362
00:21:23,678 --> 00:21:25,071
پس جایی برای ما پیدا کن
برای یک جلسه توجیهی
363
00:21:25,289 --> 00:21:26,464
آقا شاید باید صبر کنیم
برای تیم همت
364
00:21:26,681 --> 00:21:28,161
برای انجام یک جارو کردن کامل
قبل از اینکه ما به طور عمومی
365
00:21:28,335 --> 00:21:29,858
شروع به فراخوانی کنید
یک حمله تروریستی
366
00:21:30,076 --> 00:21:31,207
متاسفم
تو دیگه کی هستی
367
00:21:31,382 --> 00:21:32,600
این مامور ویژه آپتون است،
368
00:21:32,818 --> 00:21:34,602
دفتر میدانی دیترویت
369
00:21:34,820 --> 00:21:36,387
او کار می کرد
پرونده HIDTA Task Force
370
00:21:36,604 --> 00:21:37,909
که ما را به این پرواز رساند.
371
00:21:37,910 --> 00:21:39,345
ممنون از شما
کمک، مامور آپتون.
372
00:21:39,346 --> 00:21:40,782
ما آن را از اینجا می گیریم.
- با کمال احترام، آقا،
373
00:21:41,000 --> 00:21:42,567
در حال پیگیری بودیم
یک پیک مشکوک به مواد مخدر،
374
00:21:42,784 --> 00:21:44,786
تروریست نبود و می توانست
در آن ویدیو باشید
375
00:21:45,004 --> 00:21:46,658
سپس می دانید که همیشه وجود دارد
خونریزی قابل توجهی داشته است
376
00:21:46,875 --> 00:21:48,050
بین قاچاقچیان
و تروریست ها
377
00:21:48,268 --> 00:21:49,313
تمام راه برگشت
به طالبان
378
00:21:49,530 --> 00:21:50,704
من به خوبی این را می دانم.
379
00:21:50,705 --> 00:21:51,880
ما 200 جسد داریم
در آن هواپیما،
380
00:21:52,098 --> 00:21:53,360
بنابراین می توان گفت
این دیگر نیست
381
00:21:53,578 --> 00:21:54,448
یک پرونده قاچاق مواد مخدر
382
00:21:54,666 --> 00:21:55,754
آیا شما موافق نیستید؟
383
00:21:55,971 --> 00:21:57,756
نمی توانست این را بگوید
حتما آقا
384
00:22:05,067 --> 00:22:08,462
دانش قبلی شما
یک موضوع ممکن است مفید باشد
385
00:22:08,680 --> 00:22:11,030
اما اگه قراره نگهت دارم
در مورد این تحقیق،
386
00:22:11,247 --> 00:22:12,423
پس باید بفهمی،
387
00:22:12,640 --> 00:22:15,121
این الان است
یک پرونده ضد تروریسم
388
00:22:15,339 --> 00:22:16,862
آیا ما روشن هستیم؟
389
00:22:17,079 --> 00:22:17,863
بله قربان
390
00:22:18,080 --> 00:22:19,212
خوب
391
00:22:21,040 --> 00:22:23,347
با شناسایی شروع کنید
مسافر در 5 بعدی
392
00:22:23,521 --> 00:22:25,784
اگر آن پسر شماست،
سپس ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید.
393
00:22:26,001 --> 00:22:27,089
او آشکارا این کار را نکرد
این کار را به تنهایی انجام دهید
394
00:22:36,011 --> 00:22:37,317
صندلی هایش می ریزد!
395
00:22:37,491 --> 00:22:39,928
او به 85 رسیده است،
و او جبران نمی کند
396
00:22:40,146 --> 00:22:41,365
هنوز نگرفتن
اکسیژن کافی
397
00:22:41,539 --> 00:22:43,802
فکر کنم نیاز به ساکشن داره
398
00:22:44,019 --> 00:22:45,978
این چه جهنمی است؟
399
00:22:49,808 --> 00:22:51,766
مارشال های ایالات متحده!
400
00:22:51,984 --> 00:22:54,203
پنجره خود را پایین نکشید.
401
00:22:54,378 --> 00:22:59,034
ما در حال اجرای پاسخ WMD هستیم
پروتکل های تحت ESF-8.
402
00:22:59,252 --> 00:23:01,907
نیاز دارم که بمانی
در وسیله نقلیه شما
403
00:23:02,124 --> 00:23:03,517
درهای خود را بسته نگه دارید
404
00:23:03,735 --> 00:23:05,780
ویندوز خود را بالا نگه دارید
405
00:23:05,998 --> 00:23:08,957
برای ادامه مطلب بایستید
دستورالعمل ها
406
00:23:11,003 --> 00:23:12,657
چه لعنتی پیدا کردند
در آن هواپیما؟
407
00:23:31,632 --> 00:23:33,417
هی، آپتون
408
00:23:33,591 --> 00:23:35,723
مسافر در 5 بعدی،
اون پسر تو بود؟
409
00:23:37,464 --> 00:23:38,465
آره
410
00:23:38,683 --> 00:23:40,119
نام او عمر بنگوآ بود.
411
00:23:40,336 --> 00:23:42,034
او یک قاچاقچی افسانه ای بود
در دنیای مواد مخدر
412
00:23:42,251 --> 00:23:43,775
قاچاقچی مواد مخدر
تروریست شد؟
413
00:23:43,992 --> 00:23:45,994
من می دانم. جمع نمی شود.
414
00:23:46,212 --> 00:23:47,431
قاچاقچیان مواد مخدر
فقط تصمیم نگیر
415
00:23:47,605 --> 00:23:49,128
تروریست شدن
یکدفعه
416
00:23:49,345 --> 00:23:50,738
پس چه جهنمی
اون بالا اتفاق افتاده؟
417
00:23:50,956 --> 00:23:52,044
من نمی دانم.
418
00:23:52,261 --> 00:23:53,567
ما یک دسته گرفتیم
داده های متناقض،
419
00:23:53,785 --> 00:23:54,960
همه پیشرو
جهت های مختلف
420
00:23:55,177 --> 00:23:57,092
بچه های WMD هستند
خیلی روی این قفل شده
421
00:23:57,310 --> 00:23:58,746
زاویه تروریستی بین المللی،
من نگرانم
422
00:23:58,964 --> 00:24:00,182
آنها چیزی را از دست خواهند داد
423
00:24:00,400 --> 00:24:01,662
بچه ها چی هستین
آیا در مورد آن انجام دهید؟
424
00:24:01,880 --> 00:24:03,359
من دنبال میکنم
تنها سرنخ من،
425
00:24:03,534 --> 00:24:05,405
که قرار است
آپارتمان بنگوآ
426
00:24:05,579 --> 00:24:07,189
من شک دارم که وجود داشته باشد
هر چیزی آنجا،
427
00:24:07,407 --> 00:24:09,714
اما در حال حاضر، من باید مصرف کنم
سفارشات من از کانوی
428
00:24:09,931 --> 00:24:12,107
ما نمی کنیم.
429
00:24:12,325 --> 00:24:14,893
اگر چیزی هست
ما می توانیم انجام دهیم، شما به ما اطلاع دهید.
430
00:24:22,117 --> 00:24:23,423
هی کجایی
431
00:24:23,597 --> 00:24:25,556
هی، ما در آمبو هستیم
خارج از Med
432
00:24:25,773 --> 00:24:28,167
مسلح هستند
مارشال های ایالات متحده در اینجا
433
00:24:28,384 --> 00:24:29,385
به ما اجازه ورود نمی دهند
434
00:24:29,560 --> 00:24:31,823
اونجا چه خبره؟
435
00:24:32,040 --> 00:24:34,173
FBI آن را صدا می کند
حمله با سلاح شیمیایی
436
00:24:34,390 --> 00:24:35,914
دارند برخی را اجرا می کنند
نوعی پروتکل اضطراری
437
00:24:36,131 --> 00:24:37,742
تا بتوانند بفهمند
دقیقا همان چیزی که بود
438
00:24:37,959 --> 00:24:39,874
باشه خب
که توضیح می دهد که
439
00:24:40,092 --> 00:24:41,267
نواک چطور جلوی خودش را می گیرد؟
440
00:24:41,485 --> 00:24:42,747
اوه، حالش خوبه
441
00:24:42,964 --> 00:24:44,444
با این حال، بیمار ما بحرانی است.
442
00:24:44,618 --> 00:24:45,793
باشه، سعی میکنم
تا هر چی میتونم بفهمم
443
00:24:46,011 --> 00:24:47,360
و به شما اطلاع دهد.
444
00:24:47,534 --> 00:24:49,405
هی، وی، در آنجا بمان.
445
00:24:49,580 --> 00:24:50,929
با تشکر
446
00:24:53,322 --> 00:24:55,455
یک دسته فرستادند
برای نگهبانی از دو امدادگر
447
00:24:55,629 --> 00:24:57,326
و یک بیمار بیهوش؟
- آره
448
00:24:57,501 --> 00:24:59,067
من نمی گیرم
چه نوع عامل شیمیایی
449
00:24:59,285 --> 00:25:00,808
چنین خواهد شد
یک واکنش افراطی
450
00:25:01,026 --> 00:25:02,157
خوب، خبر این است
به طور جدی دلالت می کند
451
00:25:02,375 --> 00:25:04,072
که این یک حمله تروریستی است
452
00:25:04,290 --> 00:25:06,379
به خدا امیدوار باشیم که مقداری است
عامل اعصاب مدرسه قدیمی
453
00:25:06,553 --> 00:25:08,033
مثل سارین
و نه چیز بدتر
454
00:25:08,250 --> 00:25:09,904
هی، رئیس
چی میشنوی؟
455
00:25:12,777 --> 00:25:14,779
در واقع،
یکی از دکترهای من بود
456
00:25:14,996 --> 00:25:17,999
نیروهای ویژه ارتش
در زندگی قبلی
457
00:25:18,217 --> 00:25:21,350
بله، ممکن است فقط باشد
آنچه شما به دنبال آن هستید
458
00:25:30,925 --> 00:25:33,754
اف بی آی! حکم گرفتیم!
459
00:25:43,547 --> 00:25:44,548
آشپزخونه روشنه
460
00:25:47,638 --> 00:25:49,553
- روشن
- اتاق خواب روشن است.
461
00:25:55,689 --> 00:25:57,822
دو روزه هست
بیرون آوردن در اینجا
462
00:25:58,039 --> 00:25:59,867
مواد غذایی فراوان.
463
00:26:00,085 --> 00:26:02,217
او قصد داشت برگردد.
464
00:26:04,263 --> 00:26:07,701
پس دو تا بودند
ماموران دیترویت انجام می دهند
465
00:26:07,919 --> 00:26:10,965
کار کردن یک پرونده
به هر حال در شیکاگو؟
466
00:26:11,183 --> 00:26:12,750
ما این سیاست را داریم
در دفتر ما ...
467
00:26:12,967 --> 00:26:15,448
ما سعی می کنیم جایی را پیش بینی نکنیم
حقایق ما را خواهند برد
468
00:26:21,454 --> 00:26:24,065
سلام. این را بررسی کنید.
469
00:26:27,155 --> 00:26:28,679
مطمئن نیستید که چگونه به دست می آورید
چیزی شبیه به این
470
00:26:28,896 --> 00:26:30,202
از طریق غربالگری TSA
471
00:26:30,419 --> 00:26:32,030
اوه، ما می توانیم فرار کنیم
سازنده،
472
00:26:32,247 --> 00:26:34,946
ببینیم آیا ما می توانیم شناسایی کنیم
همدستان بالقوه
473
00:26:35,163 --> 00:26:36,948
صحبت از همدستان.
474
00:26:37,165 --> 00:26:39,211
او را می شناسید؟
475
00:26:39,428 --> 00:26:40,691
خیر
476
00:26:42,867 --> 00:26:46,261
احتمالا خیلی دانه دانه است
برای تشخیص چهره
477
00:26:46,479 --> 00:26:50,570
خوب، آن را در NGI آپلود کنید
به هر حال، ببینید آیا ما ضربه ای می خوریم.
478
00:27:11,547 --> 00:27:13,462
من می دانستم این مکان خواهد بود
بدون من از هم پاشید
479
00:27:15,290 --> 00:27:16,770
سلام.
480
00:27:16,988 --> 00:27:19,468
متاسفم که بدون اطلاع وارد می شوم.
481
00:27:19,643 --> 00:27:21,035
اینجا چیکار میکنی؟
482
00:27:21,253 --> 00:27:22,994
من در حال اجرای قانون مواد مخدر هستم
گروه ضربت
483
00:27:23,211 --> 00:27:25,518
من یک نکته در مورد یک بزرگ دریافت کردم
عملیات مته در اینجا
484
00:27:25,692 --> 00:27:27,520
شما به شیکاگو اعتماد ندارید
دفتر میدانی به آن کار می کند؟
485
00:27:27,694 --> 00:27:30,088
نه، این نیست.
اوم...
486
00:27:30,305 --> 00:27:31,959
چند هفته پیش،
پچ پچ شنیدم
487
00:27:32,177 --> 00:27:34,309
روی یک خط ضربه خورده
درباره یک قاچاقچی آمریکایی
488
00:27:34,527 --> 00:27:36,703
که ساخته شد
به عنوان یک عامل نظامی ایالات متحده
489
00:27:36,921 --> 00:27:38,183
در بولیوی
490
00:27:40,446 --> 00:27:41,969
هالستد
491
00:27:42,187 --> 00:27:44,232
- آره
- هه
492
00:27:44,450 --> 00:27:45,669
من نگران بودم اگر
سعی کردم این را به او گوشزد کنم
493
00:27:45,886 --> 00:27:47,192
من او را در معرض خطر قرار می دهم.
494
00:27:47,409 --> 00:27:49,760
بنابراین تصمیم گرفتم شروع کنم
خودم کار میکنم
495
00:27:49,977 --> 00:27:51,196
و
496
00:27:51,413 --> 00:27:52,501
من را هدایت کرد
به یک قاطر مواد مخدر محلی
497
00:27:52,676 --> 00:27:54,547
به نام عمر بنگوآ.
498
00:27:54,721 --> 00:27:56,330
معلوم می شود،
او قصد داشت وارد شود
499
00:27:56,331 --> 00:27:58,986
برخی مواد شیمیایی پیش ساز برای
مقداری متاپز با قدرت بالا
500
00:27:59,204 --> 00:28:03,817
او قرار بود به اینجا بیاید
امروز در پرواز Dominion 63.
501
00:28:04,688 --> 00:28:06,690
میدونی دارن میگن
این یک حمله تروریستی بود،
502
00:28:06,907 --> 00:28:09,040
نوعی سلاح شیمیایی
503
00:28:09,257 --> 00:28:10,781
پس آیا این فقط یک تصادف است
504
00:28:10,998 --> 00:28:12,696
که قاطر تو بود
در همان پرواز؟
505
00:28:12,870 --> 00:28:13,827
من اینطور فکر نمی کنم.
506
00:28:14,045 --> 00:28:15,307
آنها باید متصل شوند.
507
00:28:15,524 --> 00:28:16,874
پس چی؟
508
00:28:17,091 --> 00:28:18,832
این داستان پیش ساز مت
آیا فقط یک پرده دود است؟
509
00:28:19,050 --> 00:28:20,834
من هنوز مطمئن نیستم.
510
00:28:21,052 --> 00:28:23,054
تیم حزمت ما بوده است
ساعت ها آن هواپیما را تمیز می کنند.
511
00:28:23,271 --> 00:28:25,709
آنها هنوز نمی توانند تشخیص دهند که چه چیزی بود
که همه آن مردم را کشت
512
00:28:25,883 --> 00:28:27,798
و مدیر کشتار جمعی
ماموران را در حال جستجو کرده است
513
00:28:28,015 --> 00:28:30,017
از کانادا تا پاکستان
برای تلاش برای کشف کردن
514
00:28:30,235 --> 00:28:31,714
که بنگوآ برای او کار می کرد.
515
00:28:31,715 --> 00:28:33,586
آنها متقاعد شده اند که اینطور است
یک عملیات بین المللی
516
00:28:33,760 --> 00:28:35,283
- اما تو نمی بینی؟
- نه
517
00:28:35,501 --> 00:28:36,981
قلبم داره بهم میگه
چیز دیگری در حال وقوع است
518
00:28:37,198 --> 00:28:38,677
خوب
519
00:28:38,678 --> 00:28:40,027
هر کی پشت این قضیه هست
آنها از یک عامل محلی استفاده کردند
520
00:28:40,245 --> 00:28:41,594
از طریق کانال های محلی
به یک دلیل
521
00:28:41,768 --> 00:28:44,728
فقط به من بگو چه نیازی داری
522
00:28:44,902 --> 00:28:47,252
می توانید به هالستد هشدار دهید،
برای شروع
523
00:28:47,469 --> 00:28:49,036
و شاید او بداند
چیزی که ما نداریم
524
00:28:49,254 --> 00:28:50,951
او به بنگوآ رفته است
قبل از اینکه من باشم
525
00:28:51,169 --> 00:28:52,736
هایلی،
اگر تصور شما درست باشد
526
00:28:52,953 --> 00:28:55,651
و این حادثه
واقعا وطنی بود
527
00:28:55,826 --> 00:28:57,566
باید بسیج شویم
هر منبعی که به دست آوردیم
528
00:28:57,741 --> 00:28:59,786
در خیابان های شیکاگو
529
00:29:00,004 --> 00:29:01,353
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.
530
00:29:04,095 --> 00:29:06,097
چی داری؟
531
00:29:06,314 --> 00:29:08,621
باشه من در راهم
532
00:29:08,795 --> 00:29:10,101
من میرم سردخانه
533
00:29:10,318 --> 00:29:11,842
و ببینید ME چه می داند
در مورد مواد شیمیایی
534
00:29:12,059 --> 00:29:12,799
بیایید همدیگر را در جریان بگذاریم.
535
00:29:13,017 --> 00:29:14,279
متوجه شدی
536
00:29:20,024 --> 00:29:21,765
هی، ضربان قلب و نشستن
در حال سقوط هستند.
537
00:29:21,939 --> 00:29:24,768
نمی توانم بگویم که او دارد یا نه
تشنج یا انقباض
538
00:29:24,942 --> 00:29:27,031
اوه، تاج گذاری را بررسی کنید
و میدازولام را بگیرید.
539
00:29:27,248 --> 00:29:29,076
باشه
540
00:29:31,078 --> 00:29:32,123
هی، هی، آسان است.
541
00:29:32,340 --> 00:29:33,820
شما در آمبولانس هستید، خانم.
542
00:29:34,038 --> 00:29:35,735
اوه! لعنت بهش
543
00:29:35,909 --> 00:29:37,955
من دارم برمیگردم اونجا
544
00:29:38,172 --> 00:29:39,652
من به تو نیاز دارم
بماند خانم
545
00:29:39,826 --> 00:29:41,480
ما یک بیمار بدحال داریم
بازگشت به آنجا!
546
00:29:41,697 --> 00:29:43,743
ما تحت دستورات شدید هستیم
547
00:29:53,144 --> 00:29:54,362
اشکالی ندارد. هی، هی
548
00:29:54,580 --> 00:29:55,755
سلام. هی، هی
549
00:29:57,452 --> 00:29:59,367
تو خوبي
550
00:30:02,457 --> 00:30:05,156
نواک، تو خون داری
روی صورتت
551
00:30:07,375 --> 00:30:09,290
تو باید خودت را پاک کنی
552
00:30:11,815 --> 00:30:14,469
باشه
553
00:30:14,687 --> 00:30:16,210
آمبولانس 61 به سمت اصلی.
554
00:30:16,428 --> 00:30:18,125
مریض ما تازه گرفتار شد
و در حال زایمان فعال است.
555
00:30:18,343 --> 00:30:19,387
الان باید ببریمش داخل
556
00:30:19,605 --> 00:30:20,911
وضعیت چیست؟
557
00:30:21,128 --> 00:30:22,826
ما به همه اطلاع خواهیم داد،
Ambo 61.
558
00:30:23,000 --> 00:30:24,392
به ایستادن ادامه دهید.
559
00:30:37,101 --> 00:30:38,536
آن ویولت میکامی بود.
560
00:30:38,537 --> 00:30:39,886
ما یک بیمار و یک نوزاد داریم
که قرار است بمیرند
561
00:30:40,104 --> 00:30:41,540
روی درب ورودی ما
اگر کاری نکنیم
562
00:30:41,757 --> 00:30:43,542
خوب، شما چه پیشنهادی دارید،
دکتر اشر؟
563
00:30:43,759 --> 00:30:44,978
فدرال رزرو به آنها اجازه نمی دهد
از آمبو خارج شوید
564
00:30:45,196 --> 00:30:46,414
اما کسی نگفت
که نمیتونیم وارد بشیم
565
00:30:46,632 --> 00:30:47,851
اوه، جهنم نه
566
00:30:48,025 --> 00:30:49,417
جهنم نه
این از بحث خارج است.
567
00:30:49,635 --> 00:30:50,810
اگر آن زن بمیرد ...
568
00:30:50,984 --> 00:30:52,594
ما هیچ ایده ای نداریم
آنچه او در معرض آن قرار گرفت،
569
00:30:52,812 --> 00:30:54,901
حتی نمی دانم چگونه وزن می کنم
خطرات ورود
570
00:30:55,119 --> 00:30:56,511
من در PPE کامل خواهم بود.
571
00:30:56,729 --> 00:30:58,209
من با دکتر آرچر موافقم.
572
00:30:58,426 --> 00:30:59,993
ما باید این را بدهیم
کمی زمان بیشتر
573
00:31:00,211 --> 00:31:03,562
بگذارید دقیقا بفهمند
چیزی که ما اینجا با آن سر و کار داریم
574
00:31:04,868 --> 00:31:05,869
خوب
575
00:31:22,450 --> 00:31:23,799
هی، چه خبر؟
576
00:31:23,974 --> 00:31:26,237
دکتر لنوکس اینجاست.
577
00:31:30,023 --> 00:31:31,503
سلام.
578
00:31:31,720 --> 00:31:33,548
شما خوبی؟
579
00:31:33,766 --> 00:31:35,637
اگر نباشی اشکالی ندارد.
580
00:31:38,727 --> 00:31:40,904
اوه، این یکی داره منو میزنه
خیلی سخته
581
00:31:44,951 --> 00:31:46,648
همه اون آدما
582
00:31:49,738 --> 00:31:51,523
و اون زن
583
00:31:53,917 --> 00:31:56,354
من می دانم.
584
00:31:56,571 --> 00:31:58,791
این وحشتناک است.
585
00:32:00,358 --> 00:32:02,490
ما پیدا می کنیم
هر کی این کارو کرد
586
00:32:11,151 --> 00:32:14,067
مثل یک ترکیب است
از این سه
587
00:32:14,285 --> 00:32:16,852
اما مسافران هم هستند
با این رگه های زنگ زده
588
00:32:17,027 --> 00:32:19,116
صورت آنها را نیز پایین می آورند.
589
00:32:19,333 --> 00:32:20,769
باعث تعجب من می شود
اگر مقداری نبود
590
00:32:20,944 --> 00:32:22,510
کوکتل جدید سموم،
591
00:32:22,728 --> 00:32:25,078
که به طور رادیکالی
شرایط را پیچیده کند.
592
00:32:25,296 --> 00:32:26,819
توضیح می داد
چرا FBI این کار را نکرده است
593
00:32:26,993 --> 00:32:27,776
ماده شیمیایی را شناسایی کرد،
با این حال، درست است؟
594
00:32:27,951 --> 00:32:29,603
آره
595
00:32:29,604 --> 00:32:31,824
آنچه شما در مورد خطر خوانده اید
از آلودگی ثانویه؟
596
00:32:31,998 --> 00:32:33,565
من نمی خواهم آن را قنداق کنم.
597
00:32:33,782 --> 00:32:35,219
خیلی احمقانه خواهد بود
تا آن را رد کند.
598
00:32:36,960 --> 00:32:38,613
چه خبر، مامور آپتون؟
599
00:32:38,831 --> 00:32:40,485
آیا Severide قادر به اتصال بود
با دکتر لنوکس؟
600
00:32:40,702 --> 00:32:41,877
آره، او اینجا با ماست.
601
00:32:42,052 --> 00:32:43,357
شما روی بلندگو هستید
602
00:32:43,575 --> 00:32:45,055
بله، این لنوکس است.
603
00:32:45,272 --> 00:32:47,666
متأسفانه علائم
سوورید در حال توصیف است
604
00:32:47,883 --> 00:32:49,842
واقعا صف نکش
با هر گونه قرار گرفتن در معرض مواد شیمیایی
605
00:32:50,016 --> 00:32:51,409
من تا به حال مواجه شده ام.
606
00:32:51,626 --> 00:32:53,367
آیا تا به حال شنیده اید
متیل پروپیوفنوکسید،
607
00:32:53,585 --> 00:32:55,239
به هر شانسی؟
608
00:32:55,456 --> 00:32:57,719
نه، ندارم. چرا؟
609
00:32:57,937 --> 00:32:59,547
آیا اف بی آی ردپایی از آن پیدا کرد؟
در هواپیما؟
610
00:32:59,765 --> 00:33:00,983
نه، این فقط یک نظریه است.
611
00:33:00,984 --> 00:33:02,855
ولی میتونستم استفاده کنم
تخصص شما در مورد آن
612
00:33:07,947 --> 00:33:09,166
اینجا دیوانه است
613
00:33:10,515 --> 00:33:11,472
مامور آپتون؟
614
00:33:11,690 --> 00:33:12,864
آره
615
00:33:12,865 --> 00:33:14,171
معاینه پزشکی
از شما انتظار دارد
616
00:33:14,388 --> 00:33:15,302
متاسفم، ما هرگز نداشتیم
برای پردازش
617
00:33:15,520 --> 00:33:17,042
این تعداد بدن در یک زمان
618
00:33:17,043 --> 00:33:19,219
مجبور به تماس با پاتولوژیست شدم
از چهار شهرستان دیگر
619
00:33:22,309 --> 00:33:24,094
شما باید آنها را بپوشید.
620
00:33:24,311 --> 00:33:26,139
این دکتر وودوارد است
در ایستگاه چهار
621
00:33:30,317 --> 00:33:31,840
یک پروپیوفنون متیله
622
00:33:32,015 --> 00:33:34,017
قطعا باعث می شود
نفوذ سریع بافت
623
00:33:34,234 --> 00:33:35,801
این نیز خواهد بود
بسیار واکنش پذیر،
624
00:33:36,019 --> 00:33:37,672
یعنی پایدار نخواهد بود
در جریان خون
625
00:33:37,890 --> 00:33:39,587
این توضیح می دهد
گزارش منفی سم
626
00:33:39,805 --> 00:33:41,067
درست است.
این یک کاندیدای شایسته است،
627
00:33:41,285 --> 00:33:43,200
اما دل من می گوید
متیل پروپیوفنوکسید است
628
00:33:43,417 --> 00:33:45,985
یک پیش ساز یا یک محصول جانبی،
رویداد اصلی نیست
629
00:33:46,159 --> 00:33:47,378
به امید خدا
آزمایشگاه طیف سنجی جرمی
630
00:33:47,595 --> 00:33:48,769
کمی بر آن روشن خواهد شد.
631
00:33:48,770 --> 00:33:50,033
چند وقت دیگه داریم
آن نتایج؟
632
00:33:50,250 --> 00:33:51,598
خوب، ما عجله کردیم،
633
00:33:51,599 --> 00:33:53,210
اما شما فقط می توانید سرعت خود را افزایش دهید
روند خیلی
634
00:33:55,212 --> 00:33:56,691
ببخشید
635
00:33:58,041 --> 00:33:59,825
گفتم ببخشید قربان
636
00:34:00,043 --> 00:34:01,391
اونجا چیکار میکنی؟
637
00:34:01,392 --> 00:34:05,091
من فقط... فقط چک می کنم
حفره شکمی
638
00:34:05,309 --> 00:34:07,746
چرا شروع نکردی
با برش Y؟
639
00:34:07,963 --> 00:34:09,225
بس کن چی
شما انجام می دهید، لطفا،
640
00:34:09,226 --> 00:34:11,402
و اجازه بدهید مدارک شما را ببینم
همین الان
641
00:34:17,190 --> 00:34:18,365
آره آره حتما
642
00:34:18,583 --> 00:34:19,801
باشه، آره
643
00:34:20,019 --> 00:34:21,368
من اینجا یک نشان گرفتم
644
00:34:21,586 --> 00:34:22,761
بذار پیداش کنم
645
00:34:58,840 --> 00:35:00,277
این یک اورژانس است
درب نگهدارنده
646
00:35:00,494 --> 00:35:01,713
فقط آتش نشانی
می تواند آن را باز کند.
647
00:35:01,930 --> 00:35:03,192
برو بیرون! با 911 تماس بگیرید!
648
00:35:03,193 --> 00:35:05,934
به آنها بگویید مردمی هستند
در اینجا به دام افتاده!
649
00:35:06,109 --> 00:35:08,894
سورید! کمک در راه است!
650
00:35:11,114 --> 00:35:12,550
همه بیایید پایین!
651
00:35:12,767 --> 00:35:14,595
تا می توانید پایین بمانید.
652
00:35:17,207 --> 00:35:19,818
Squad 3 to Main کپی میکنی؟
653
00:35:20,035 --> 00:35:22,125
تیم 3 به سمت اصلی،
کپی میکنی؟
654
00:35:32,091 --> 00:35:34,049
همه آرام بمانید
655
00:35:34,224 --> 00:35:35,094
سعی می کنم جلوی آن را بگیرم
با خاموش کننده
656
00:35:35,268 --> 00:35:36,268
تا کمک برسد
657
00:35:36,269 --> 00:35:37,749
یکی کنار دیوار هست!
658
00:35:44,277 --> 00:35:46,714
جوخه 3، کامیون 81،
آتش سازه، 2112...
659
00:35:46,932 --> 00:35:48,238
- اون سردخانه شهرستان است.
- آره
660
00:35:48,455 --> 00:35:49,195
آنجا بود که بردند
تمام بدن ها
661
00:35:49,413 --> 00:35:50,588
از هواپیما، درست است؟
662
00:35:50,805 --> 00:35:51,893
آره
آنجا بود که کلی می رفت.
663
00:35:57,421 --> 00:35:59,379
ما باید پیدا کنیم
خروجی دیگر!
664
00:35:59,597 --> 00:36:00,901
همه خروجی ها قفل هستند
665
00:36:00,902 --> 00:36:04,123
به دلیل اورژانس
سیستم مهار
666
00:36:04,297 --> 00:36:05,777
بسیار خوب، ما می رویم
باید از دریچه عبور کرد
667
00:36:05,994 --> 00:36:07,605
چه کاری می توانم انجام دهم؟
668
00:36:07,822 --> 00:36:10,173
لنوکس، خاموش کننده را بگیرید.
شعله های آتش را نگه دارید.
669
00:36:10,390 --> 00:36:11,783
پایین بمان.
670
00:36:14,829 --> 00:36:16,788
باید چیزی پیدا کنم
برای باز کردن رنده.
671
00:36:17,005 --> 00:36:18,311
این را امتحان کنید، این را امتحان کنید، این را امتحان کنید.
672
00:36:40,028 --> 00:36:41,726
تیم ده دقیقه بیرون است،
رئیس.
673
00:36:52,606 --> 00:36:54,173
کامیون، جستجوی اولیه را انجام دهید.
674
00:36:54,347 --> 00:36:56,349
گزارش هایی از غیرنظامیان وجود دارد
در اتاق کالبد شکافی به دام افتاده است.
675
00:36:56,567 --> 00:36:57,829
اون رو کپی کن
676
00:36:58,046 --> 00:36:59,222
موتور 40 وصل
به سیستم standpipe
677
00:36:59,439 --> 00:37:01,746
- کپی کنید
- کامیون، بیا حرکت کنیم.
678
00:37:01,963 --> 00:37:03,226
اتاق تشریح است
در زیرزمین
679
00:37:03,400 --> 00:37:05,097
برویم
680
00:37:05,271 --> 00:37:06,620
باشه بیا حرکت کنیم
حرکت کنیم! برو!
681
00:37:06,838 --> 00:37:07,708
برو از این طرف!
682
00:37:07,926 --> 00:37:09,406
پایین بمان. به حرکت ادامه دهید.
683
00:37:09,623 --> 00:37:10,581
عبور کنید.
684
00:37:10,798 --> 00:37:12,104
بیرونش کن
685
00:37:18,023 --> 00:37:20,460
- کمکم کن این میز را بگیرم.
- باشه
686
00:37:20,678 --> 00:37:22,897
آماده است؟
- یک، دو
687
00:37:24,421 --> 00:37:25,987
باشه برو دنبالش
688
00:37:34,474 --> 00:37:36,259
من همین جا هستم. با من بمان
689
00:37:36,476 --> 00:37:37,608
با من بمان
690
00:37:56,061 --> 00:37:58,237
هرمان،
لغو دستی وجود دارد.
691
00:38:01,849 --> 00:38:03,242
من چیزی نگرفتم!
692
00:38:03,416 --> 00:38:04,591
باید مجبورش کنیم
693
00:38:04,809 --> 00:38:07,507
واسکز، برو StrongArm را بیاور!
- کپی کنید
694
00:38:07,725 --> 00:38:09,509
بالارد!
695
00:38:09,727 --> 00:38:12,686
اعتصاب، اعتصاب!
696
00:38:12,904 --> 00:38:14,253
اعتصاب، اعتصاب!
697
00:38:14,427 --> 00:38:16,386
بکش!
698
00:38:21,260 --> 00:38:22,740
دوباره!
699
00:38:26,961 --> 00:38:28,092
چه اتفاقی می افتد؟
700
00:38:28,093 --> 00:38:29,094
- وای، وای، وای.
- من دارم میمیرم!
701
00:38:29,312 --> 00:38:30,269
این را ادامه دهید
702
00:38:30,443 --> 00:38:31,966
من دارم میمیرم
703
00:38:32,184 --> 00:38:33,533
تنفس خود را کند کنید.
704
00:38:33,751 --> 00:38:34,839
تو خوب میشی
705
00:38:37,363 --> 00:38:38,146
- اومدن داخل!
- حرکت کن
706
00:38:51,290 --> 00:38:52,247
کلی!
707
00:39:22,365 --> 00:39:23,409
کلی.
708
00:39:23,627 --> 00:39:25,063
باشه بریم
709
00:39:25,280 --> 00:39:26,978
یکی یکی!
حرکت کن برویم!
710
00:39:29,023 --> 00:39:30,024
باید حرکت کرد!
711
00:39:32,244 --> 00:39:33,463
بیا ادامه بده
712
00:39:33,680 --> 00:39:35,508
تمام راه بیرون از پشت.
713
00:39:35,726 --> 00:39:37,118
پایین بمان.
714
00:40:25,906 --> 00:40:27,691
اف بی آی! بس کن
715
00:40:54,718 --> 00:40:56,894
آن سلاح را ول کن!
716
00:40:58,722 --> 00:41:00,985
حالا!